Mateis
 |
 |
 |
 |
 |
| Lexique | Grammaire |
| Divers usuels |
Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Deles necat |  Au revoir litt. "Temps Fin" |
 |
 Good bye (literally "Time End") |
| Deles silam | Bonjour, bonsoir (pas de notion d'heure) litt. "Temps Joie" |
|
Good day, good evening (no notion of time - literally "Time Joy") |
| Deles cherae | Bonne chance litt "Temps Chance" |
|
Good luck (literally "Time Luck") |
| Meriae naia | Bonne nuit, litt. "Belle nuit" |
|
Good night (literally "pretty night") |
| Davae naia | Bonne nuit, litt. "douce nuit" |
|
Good night (literally "sweet night") |
| Erates file | Bravo, félicitations litt. "sois fierté" |
|
Bravo, congratulations (literally "be pride") |
| neis | De rien litt. "c'est moi" |
|
You're welcome (literally "It's me") |
| Naete | Le Plaisir |
|
Pleasure |
| Fila(e) | Merci litt. "Fier(e)" |
|
Thanks (literally "proud") |
| Ser(ae) | Monsieur/Madame, pas tout à fait le même sens, notion de respect. |
|
Sir/Madam, with a meaning of respect |
| ne nec | Ne... pas : Nec (négation, ex : ne pas aimer : nec mindaleis, je n'aime pas |
|
do... not : Nec (negative, for example: do not like - nec mindaleis = I don't like) |
| Nec | non |
|
No |
| Sil | Oui |
|
Yes |
| Jena aiye | Que Jena te bénisse |
|
May Jena bless you |
| Aiya | Salut |
Hi |
Hi |
| Aiya(e) | Salut (au féminin si on s'adresse à une homine) |
|
Hi (to an homina) |
| Deles aiye | Salutations (un peu moins formel que Deles silam mais plus soutenu que Aiya) |
|
Greetings (a bit less formal than Deles silam, but still more formal than Aiya) |
| Pronoms sujets et dérivés |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Se | Il, elle, lui, le, la |
|
He, she, him |
| Sye | Ils, leur, les |
|
They, them |
| Ne | Je, moi, me |
|
I, me |
| Sya | Leur |
|
Their |
| Syai | leurs |
|
Their (several things owned) |
| Nai | Mes |
|
My (several things owned) |
| Na(e) | Mon (ma) |
|
My |
| Nyai | Nos |
|
Our (several things owned) |
| Nya | Notre |
|
Our |
| Nye | Nous |
|
We |
| Sai | Ses |
|
His, her (several things owned) |
| Sa(e) | Son (sa) |
|
His, her |
| Lai | Tes |
|
Your (possessive - several things owned) |
| La(e) | Ton (ta) |
|
Your (possessive) |
| Le | Tu, toi, te |
|
You, to you |
| Lyai | Vos |
|
Your (possessive - respect or several owners - several things owned) |
| Lya | Votre |
|
Your (possessive - respect or several owners) |
| Lye | Vous |
|
You (plural or respect) |
| Pronom interrogatifs et dérivés |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Manya | Comme/comment |
|
How |
| Manyane | D'aucune manière, par aucun moyen |
|
No way |
| Manyamine | D'une manière ou d'une autre |
|
One way or another |
| Manyailya | De toutes les manières, par tous les moyens |
|
Anyhow |
| Ilne | Jamais |
|
Never |
| Larne | Nulle part |
|
Nowhere |
| Lar | Où |
|
Where |
| Larilya | Partout |
|
Everywhere |
| Yene | personne |
|
No-one |
| Il | Quand |
|
When |
| Ma | Que/Quoi |
|
What |
| Yemine | Quelqu'un |
|
Someone |
| Mamime | Quelque Chose |
|
Something |
| Larmine | Quelque part |
|
Somewhere |
| Ye | Qui |
|
Who |
| Mailya | Tout |
|
Everything |
| Ililya | Tout le temps |
|
Everytime |
| Ilmine | Un jour ou l'autre, peut-être |
|
One day or another, maybe |
| Mane | Zéro (rien) |
|
Nothing |
| Adverbes. Pronoms et Cie |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| a | à |
|
To |
| tana | ça/cela |
|
This, it |
| ento | après/ensuite |
|
After, then |
| sin | aussi |
|
Also |
| epe | avant |
|
Before |
| ilya | avec/ensemble |
|
With, together |
| mai | bon/bien (peut être utilisé en préfixe pour construire des mots) |
|
Good, well (can be used as prefix to create words) |
| apa | contre/sur |
|
Against, on |
| imi | dans |
|
In, inside |
| Di | De, du, des |
|
|
| nasie | donc/ainsi car/parce que |
|
So, because |
| ata(-) | encore, re |
|
Again |
| yale | enfin |
|
At last |
| e | et |
|
And |
| hya | ici |
|
Here |
| ena | là |
|
There |
| I | Le, la, les |
|
The |
| anda(e) | loin/long(ue) |
|
Far, long |
| nan | mais |
|
But |
| ulca | mal/mauvais (peut être utilisé en préfixe pour construire des mots) |
|
Bad, wrong can be used as prefix to create words) |
| uvea | nombreux/beaucoup |
|
Lots, a lot of, many |
| cil | ou |
|
Or |
| ten | pour |
|
For |
| hara(e) | près/court(e) |
|
Close to, short |
| laye | très |
|
Much, more |
| an | vers/jusqu'à |
|
Towards, till |
| Verbes |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| ilweis | être aérien, aérer, voler (dans les airs) |
|
|
| neneis | être aqueux,liquide |
|
|
| liyumeis | être armé |
|
|
| raceis | être démoniaque |
|
|
| sardeis | être dur/rigide |
|
|
| satieis | être fort |
|
To be strong |
| umaeis | être grand |
|
|
| lineis | être herbeux |
|
|
| ulcalineis | être idiot |
|
To be stupid |
| vanimeis | être laid |
|
To be ugly |
| andeis | être loin, être long |
|
To be far away, to be long |
| saireis | être magique |
|
|
| wenyeis | être naturel, être vert |
|
|
| nityaeis | être petit |
|
To be small, to be short |
| hareis | être proche, être court |
|
To be close to, to be short |
| meareis | être sanglant |
|
To be bloody |
| morhdeis | être sombre/obscur/ténèbreux |
|
to be obscure, to be dark, |
| eloteis | (se) réveiller |
|
to wake up |
| Mindaleis | Aimer |
|
To love |
| Meneis | Aller |
|
To go |
| aremeis | Apprendre/étudier |
|
To learn, to study |
| ireis | avoir besoin/avoir envie/désirer physiquement |
|
to need |
| Decateis | Avoir mal (intransitif), faire mal (transitif) |
|
To hurt (both "to be in pain" and "to cause pain") |
| rhuteis | avoir peur/faire peur |
|
|
| Aiyeis | Bénir |
|
To bless |
| Suleis | Boire |
|
To drink |
| tuimeis | bourgeonner/naître |
|
|
| fireis | bruler |
|
To burn |
| lindaeis | chanter |
|
To sing |
| Leleis | Continuer |
|
|
| ceveis | détester/haïr |
|
To hate |
| liltaeis | Danser |
|
to dance |
| Oreis | Devoir |
|
|
| loreis | dormir |
|
to sleep |
| nassa(e) | empoisonné(e) |
|
poisoned |
| nasseis | empoisonner |
|
To poison |
| Vaineis | Envelopper/Entourer |
|
|
| Ereis | Etre |
|
To be |
| Feryeis | Etre adroit |
|
|
| Avaleis | Etre agréable |
|
|
| Meriaeis | Etre beau |
|
|
| Cheraeis | Etre chanceux, avoir de la chance |
|
To be lucky |
| Daveis | Etre doux |
|
|
| Syeis | Etre eux/elles |
|
|
| Fileis | Etre fier |
|
To be proud |
| Nareis | Etre homin |
|
|
| Silameis | Etre joyeux |
|
|
| Seis | Etre lui/elle/soi |
|
|
| Aryeis | Etre maladroit |
|
|
| Nateis | Etre nouveau |
|
To be new |
| Leis | Etre toi |
|
|
| Lyeis | Etre vous |
|
|
| Taneis | Faire (/! pas dans le sens fabriquer, Péquivalent de "to do" en anglais) |
|
|
| alyeis | faire jour |
|
|
| Altaeis | Faire pousser |
|
to grow up |
| endeis | fleurir |
|
|
| miuleis | gémir |
|
to groan |
| loteis | germer/ être enceinte |
|
|
| hereis | guider/diriger |
|
To guide, to lead |
| Maneis | Manger |
|
To eat |
| Firheis | Mourir |
|
To die |
| Saneis | Penser |
|
To think |
| olweis | planter/être un enfant |
|
|
| Areis | Posséder |
|
To own |
| Poleis | Pouvoir |
|
|
| remeis | Prendre |
|
to take |
| Naeteis | Prendre du plaisir |
|
To enjoy, to take fun |
| Valyeis | Protéger |
|
To protect |
| oloreis | rêver |
|
To dream |
| Sameis | Sauver |
|
To save |
| Mataleis | Se battre |
|
|
| anceis | serpenter |
|
|
| Necateis | Terminer |
|
To end |
| umarhuteis | terrifier/être terrifié |
|
|
| Cadereis | Tomber, chuter, choire |
|
To fall |
| Palteis | Toucher |
|
To touch |
| Moteis | Travailler |
|
To work |
| Nerhteis | Tuer |
|
To kill |
| Tuleis | Venir |
|
To come |
| Lumeis | Vivre, être vivant |
|
To live |
| Veleis | Voir |
|
To see |
| Mereis | Vouloir |
|
To want |
| Forme adjectivales/passives |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| ilwa(e) | aérien(e), aéré(e) |
|
|
| Avala(e) | Agréable |
|
|
| Mena(e) | Allé(e) |
|
|
| arema(e) | appris(e)/leçon |
|
|
| nena(e) | aqueux,liquide |
|
|
| liymna(e) | armé |
|
|
| Matala(e) | Battu(e) |
|
|
| Meria(e) | Beau(belle) |
|
|
| fira(e) | brulé(e), brulant(e) |
|
|
| Sula(e) | Bu(e) |
|
|
| Mindala(e) | Chéri(e) |
|
|
| Chera(e) | Chanceux(se) |
|
|
| linda(e) | chanté(e) |
|
|
| Lela(e) | Continu(e) |
|
|
| raca(e) | démoniaque |
|
|
| ira(e) | désiré(e) |
|
|
| ceva | détesté(e)/haï(e) |
|
|
| Ora(e) | Dû(e) |
|
|
| Iilta(e) | dansé(e) |
|
|
| hera(e) | dirigé/guidé |
|
|
| Decata(e) | Douloureux(se) |
|
|
| Dava(e) | Doux(ce) |
|
|
| Ferya(e) | Droit(e) (dans le sens rectiligne) |
|
|
| sarda(e) | dur(e)/rigide |
|
|
| lora(e) | endormi(e) |
|
|
| Vaina(e) | Enveloppé(e) |
|
encased |
| Era | Etant |
|
|
| Am(e) | Eu(e), ayant, possédant |
|
|
| Tana(e) | Fait(e) |
|
|
| Necata(e) | Fini(e) |
|
|
| tauna(e) | forestier(e) / famillial(le) |
|
|
| satia(e) | fort(e) |
|
|
| lota(e) | germé(e), enceinte |
|
|
| uma(e) | grand(e) |
|
|
| lina(e) | herbeux(se) |
|
|
| Nara(e) | Homin(e) (en tant qu'adjectii) |
|
|
| ulcalina(e) | idiot(e) |
|
|
| firena | incendiaire |
|
|
| alya(e) | journalier(e)/quotidien(ne) |
|
|
| Silama(e) | Joyeux(se) |
|
|
| vanima(e) | laid(e) |
|
|
| saira(e) | magique |
|
|
| Arya(e) | Maladroit, gauche (dans le sens de maladroit) |
|
left |
| Mana(e) | Mangé(e) |
|
|
| Firha(e) | Mort(e) |
|
|
| tuima(e) | né(e) |
|
|
| Naia(e) | Nocturne |
|
|
| Mata(e) | Parlant(e), parlé(e) |
|
|
| Sana(e) | Pensé(e) |
|
|
| nitya(e) | petit(e) |
|
|
| rhuta(e) | peureux(se), apeuré(e) |
|
|
| Loida(e) | Physique |
|
|
| olwa(e) | planté(e),enfant (en tant qu'adjectif) |
|
|
| Alta(e) | Poussé(e) (pour une plante) |
|
|
| rema(e) | pris(e) (adjectif) |
|
|
| Valya(e) | Protégé(e) |
|
|
| Pola(e) | Pu(e) (du verbe pouvoir) |
|
possible |
| elota(e) | réveillé(e) |
|
|
| olora(e) | rêvé(e), rêveur(se) |
|
|
| meara(e) | sanglant(e) |
|
|
| Sama(e) | Sauvé(e) |
|
|
| morhda(e) | sombre/obscur(e)/ténèbreux(se) |
|
obscur/dunkel/ finster/düster |
| umarhuta(e) | terrifié(e) |
|
Terror |
| Cadera(e) | Tombant(e) |
|
|
| Palta(e) | Touché(e) |
|
|
| Mota(e) | Travaillé(e) |
|
|
| fana(e) | vétu(e) |
|
|
| Tula(e) | Venu(e) |
|
|
| wenya(e) | vert(e)/naturel(le) |
|
|
| Luma(e) | Vivant(e) |
|
|
| Mera(e) | Voulu(e) |
|
|
| Vela(e) | Vu(e) |
|
|
| enda(e) | fleurri(e) |
|
|
| Noms |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| aremena | étudiant |
|
|
| ilwe | air |
|
air |
| sonde | ami/ arbre |
|
|
| areme | apprentissage, étude |
|
|
| liyume | arme |
|
|
| Mer-) | besoin/ envie/désir (physique) : ire (/! désir dans le sens de volonté => utiliser le radical de vouloir |
|
|
| maie | bien |
|
|
| tuime | bourgeon/ bébé |
|
|
| lindae | chant |
|
|
| lindaena | chanteur |
|
|
| démon kami | Démon : rac (/!) ex : kamirac ! |
|
|
| liltae | danse |
|
|
| liltaena | danseur |
|
|
| herena | directeur/ guide |
|
|
| sarde | dureté/rigidité |
|
|
| nen | eau |
|
|
| nassena | empoisonneur |
|
|
| loce | ennemi/ dragon (Umaloce, le Grand Dragon) |
|
|
| fire | Feu/incendie (inspiré du fyros fyren) |
|
|
| taune | forêt/ famille |
|
|
| Kterhos | Fyros |
|
|
| miule | Gémissement/plainte |
|
groaning |
| lote | graine/foetus : lote (lotelum : graine de vie) |
|
|
| her | guidage/direction |
|
|
| ceve | haine |
|
|
| line | herbe |
|
|
| ulcalin | idiot (litteralement mauvaise herbe) |
Idiot |
idiot |
| alye | jour |
|
|
| Mindalena(e) | L'Amant(e) |
|
|
| Mindale | L'Amour |
|
|
| Vaine | L'Enveloppe |
|
|
| Velena | L'Observateur |
|
|
| Aiye | La Bénédiction |
|
|
| Meriae | La Beauté |
|
|
| Sule | La Boisson |
|
|
| Cherae | La Chance |
|
|
| Lele | La Continuation |
|
continuation |
| ande | la distance, la longueur |
|
|
| Dave | La Douceur |
|
|
| Ferye | La Droite |
|
|
| Altae | La Fabrication |
|
|
| File | La Fierté |
|
|
| Necat | La Fin (irrégulier) |
|
|
| satie | la force |
|
|
| umae | la grandeur |
|
|
| Silam | La Joie (irrégulier) |
|
|
| vanime | la laideur |
|
|
| Arye | La Maladresse |
|
|
| Firhe | La Mort |
|
|
| Nate | La Nouveauté |
|
|
| Naia | La Nuit |
|
|
| Mate | La Parole |
|
|
| Sane | La Pensée |
|
|
| nityae | la petitesse |
|
|
| Are | La Possession, le fait d'avoir |
|
|
| Valye | La Protection |
|
|
| hare | la proximité, le fait d'être court |
|
|
| Decat | La Souffrance (irrégulier) |
|
|
| Cadere | La Tombée |
|
|
| Tule | La Venue |
|
|
| Lum | La Vie (irrégulier) |
|
|
| Mere | La Volonté |
|
|
| Vela | La Vue |
|
|
| Sulena | Le Buveur |
|
|
| Ende | Le Coeur |
|
|
| Matale | Le Combat |
|
|
| Matalena | Le Combattant |
|
|
| Loide | Le Corps |
|
|
| Ora | Le Dû |
|
|
| Ore | Le Devoir |
|
|
| lorena | le dormeur |
|
|
| Altaena | Le Fabricant |
|
|
| Tane | Le Fait |
|
|
| Avale | Le Fait d'Etre Agréable |
|
|
| Manena | Le Mangeur |
|
|
| Nerhte | Le Meurtre |
|
|
| Mata | Le Parlé |
|
|
| Matena | Le Parleur |
|
|
| Sanena | Le Penseur |
|
teacher/professor/ savant |
| Matala | Le Perdant |
|
|
| Arena | Le Possesseur |
|
|
| Pole | Le Pouvoir |
|
|
| Valya | Le Protégé |
|
|
| Valyena | Le Protecteur |
|
|
| olore | le rêve |
|
|
| Vele | Le Regard |
|
|
| elote | le reveil |
|
aweking |
| Sama | Le Sauvé |
|
|
| Same | Le Sauvetage |
|
|
| Samena | Le Sauveur |
|
|
| lore | le sommeil |
|
the sleep |
| Deles | Le Temps |
|
|
| Palte | Le Toucher |
|
|
| Mote | Le Travail |
|
|
| Motena | Le Travailleur |
|
|
| Nertha | Le Tué |
|
|
| Nerthena | Le Tueur |
|
|
| saire | magie |
|
the magic |
| ulcae | maladie/mal ) |
|
|
| Wenye | nature / le vert |
|
nature |
| morhde | Ombre/obscurité/ténèbres (traiter quelqu'un d'ombre est une insulte) |
|
|
| rhute | peur |
|
|
| olwe | plante /enfant |
|
|
| nasse | poison (double s pour un s long) |
|
|
| reme | prise (nom) |
|
the take |
| mear | sang/sève |
|
blood |
| ance | serpent |
|
|
| kemen | terre / écorce |
|
ground |
| umarhute | terreur (litt. grande peur) |
|
|
| racena | un être/homin démoniaque |
|
|
| Mene | Un Aller |
|
|
| Ere | Un Etre |
|
|
| umaena | un grand homin (peut être utilisé pour appeler les Zorai) |
|
|
| satiena | un homin fort |
|
|
| ulcalinena | un homin idiot |
|
|
| vanimena | un homin laid |
|
|
| morhdena | un homin ténébreux |
|
the obscure |
| Firhena | Un Mort (celui qui est mort) |
|
|
| Nata | Un Nouveau |
|
|
| nityaena | un petit homin (peut être utilisé pour appeler les Tryker) |
|
|
| Meriaena(e) | Un(e) Bel(lle) Homin(e) (peut etre remplacé par meria(e) nar(ae)) |
|
|
| Nar(ae) | Un(e) Homin(e) |
|
|
| olorena(e) | un(e) reveur(se) |
|
|
| fane | vêtement/habit |
|
|
| PHYSIQUE / CORPS |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Dyesidie | épaule |
die Schulter |
shoulder |
| Aledeshe | (coup de) main |
der Handreichung |
surprise coup |
| Alederhe | (coup de) poing |
die Faust |
fist |
| Syledye | lèvre |
die Lippe |
lips |
| Velde | L’oeil |
das Auge |
eye |
| Epenede | L’oreille |
das Ohr |
ear |
| Sylede | la bouche |
der Mund |
mouth |
| Valandie | la cheville |
der Knöchel/das Fußgelenk |
ankle |
| Umaverendye | la cuisse |
der Schenkel |
thigh |
| Lainydie | la gorge |
der Hals |
neck |
| Verende | la jambe |
das Bein |
leg |
| Alede | la Main |
die Hand |
hand |
| Fienade | la poitrine |
die Brust |
chest |
| Neyde | la tête |
der Kopf |
head |
| Loridrime | le /les cheveux |
das Haar /die Haare |
hair |
| Naolde | le bras |
der Arm |
arm |
| Naoldyie | le coude |
der Ellenbogen |
elbow |
| Teldye | le dent |
der Zahn |
teeth |
| Aledye | le doigt |
der Finger |
finger |
| Valandye | le doigt (pied) |
der Zeh |
toe |
| Dornede | le dos |
der Rücken |
back |
| Verendyie | le genou |
das Knie |
knee |
| Fielende | le nez |
die Nase |
nose |
| Valande | le pied |
der Fuß |
foot |
| Aledie | le poignet |
das Handgelenk |
wrist |
| Achide | le talon |
die Ferse |
heel |
| Felunde | le ventre |
der Bauch |
stomach |
| Telde | mâchoire |
das Gebiss |
jaw |
| Meriade | visage |
das Gesicht |
face |
| COULEURS |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Denachale | beige |
beige |
beige |
| Yalekin | blanc |
weiß |
white |
| Mirechale | bleu |
blau |
blue |
| Narchale | brun |
braun |
brown |
| Nuchale | Couleur |
die Farbe |
color |
| Yalnaiachale | gris |
grau |
grey |
| Sinechale | jaune |
gelb |
yellow |
| Naiale | noir |
schwarz |
black |
| Draychale | rouge |
rot |
red |
| Anachale | turquoise |
türkies |
turqoise |
| Sinmichale | vert |
grün |
green |
| Draymichale | violet |
violett / lila |
purple |
| FAMILLE / PARENTÉ |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| perendeis | écrire |
schreiben |
to write |
| Perende | écriture |
die Schrift |
the wrote |
| Perendena(e) | écrivain |
der Schreiber |
the writer |
| Immeleis | éduquer |
lehren |
to teach |
| Nore | étoile |
der Stern |
star |
| Noremelye | étoile filante |
die Sternschnuppe |
shootig star/ falling star |
| Howemeis | étudier/apprendre |
studieren/ lernen |
to learn / to study |
| nidra / nidraeis | (être) jeune |
junges/ jung (sein) |
young (to be) |
| gadra / gadraeis | (être) vieux |
altes / alt (sein) |
old (to be) |
| taunewe | arbre |
Baum |
tree |
| Zeren / Zerhen ! | assez |
genug |
enough |
| Vayena | Auteur |
der Autor |
author |
| Maitula | bien venue |
Willkommen |
welcome |
| beliawe | buisson |
Strauch/Busch |
shrub/bush |
| Nueleyne | calme/silence |
die Ruhe/die Stille |
calm/silence |
| Nachareis | chasser |
jagen |
to hunt |
| Nacharena | chasseur |
der Jäger |
hunter |
| zebereis > zebere > zeberena > zebera | commencer |
beginnen, anfangen |
to begin |
| Immele | enseignement |
Unterricht |
education |
| syinbeis>syinbena | esperer |
hoffen |
to hope |
| syinbae | espoir (mot feminin) |
die Hoffnung |
the hope |
| virada | exacte/exactement/juste (div. usuels) |
genau/richtig/exakt |
exactly |
| elyewae | fleur (mot feminin) |
Blume |
flower |
| feinwe | fougère |
Farn |
fern |
| Modinime(ae) | Frère/ soeur (irr.) |
Bruder/Schwester |
brother/sister |
| Carhete | Guerre |
der Krieg |
War |
| linwe | herbe |
Gras/Kraut |
grass |
| Sanekinion | l’école/Academie |
Schule/Akademie |
school/Academie |
| Howeme | L’étude/ leçon/apprentissage |
das Studium /das Lernen /die Lektion |
lesson /studies |
| Howemena(e) | l’étudiant / l’élève |
der Student/Schüler |
apprentice/studend |
| Nidrane (ae) | l’enfant/garçon/fille |
Kind/Junge/Mädchen |
child/boy/girl |
| Loke | l’ennemi |
der Feind |
enemy |
| Nachare | la chasse |
die Jagd |
hunt |
| Yumede | la courage |
der Mut |
the bravery |
| Nimae | La famille |
die Familie |
family |
| Nidramae | la fille |
die Tochter |
daugther |
| Manyore | la gloire |
die Ehre |
glory/honnor |
| Firine | la lettre / le message |
der Brief / die Botschaft / die Nachricht /die Meldung |
letter / message/ report |
| Lumnimae | la mère |
die Mutter |
mother |
| Nachara | la proie (ce lui qui est/sera chassé) |
der Gejagdte |
to be /will be hunted |
| sheyawale | la rémission/le pardon |
die Vergebung /das Verzeihen |
forgiveness |
| Zinibe | La tristesse |
die Traurigkeit / die Trauer |
sadnes |
| Deshye | la verité |
die Wahrheit |
the verity |
| Nidi | le bébé (irr.) |
das Baby |
baby |
| Yumedena | le courageux |
der Mutige |
the brave |
| Nidram | le fils (irr.) |
der Sohn |
son |
| Ashuaore | le héros |
der Held |
hero |
| olwelion | le jardinplante : olwe |
der Garten |
Garden |
| Vaye | le livre |
das Buch |
the book |
| Sinwe>sinweis | le murmure |
das Flüstern |
the whisper |
| yelwyere | le nuage |
die Wolke |
cloud |
| Valyenimae | le père |
der Vater |
father |
| Awele >alweis | le rire |
das Lachen |
the laugh |
| Vaya | Le Roman etc. |
der Roman/die Novelle |
novel |
| Aweleyse>aweleyseis | le sourire |
das Lächeln |
the smile |
| zinibena | le triste |
der Traurige |
the sad |
| ilwene | le vent |
der Wind |
wind |
| Gadre (ae) | le vieux/la vielle (lit. Celui qui est ...) |
der/die Alte |
the old |
| vyine | le vin |
der Wein |
wine |
| Nidre (ae) | le/la jeune (lit. Celui qui est ...) |
der/die Junge |
the young |
| Abendena | lecteur |
der Leser |
the reader |
| Gadranime/ae/ei | les grands-parents |
die Großeltern |
grandparents |
| Nanimaei | les parents |
die Eltern |
parents |
| abendeis | lire |
lesen |
to read |
| Mideshye | mensonge |
die Lüge |
the Lie |
| diwe | mousse/tapis |
das Moos/ teppich |
moss/carpet |
| Nuelime | Paix |
der Frieden |
Peace |
| desie | pourquoi |
warum |
why |
| vayeis | raconter |
erzählen |
tell |
| Sanekin | science/théorie |
die Wissenschaft/ die Lehre |
sience/theorie |
| noche | soucis |
die Sorge |
sorrow |
| necmates! | Tais-tois! (impératif) |
schweig! (Befehl) |
shut up ! |
| ziniba | triste (adj) |
traurig (adj) |
sadly |
| Religion |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| hielawye | âme |
die Seele |
soul |
| ebe | ainsi / comme si (div. usuels) |
so |
so |
| ilyume | arme |
die Waffe |
weappon |
| Yreshe | Attention |
die Vorsicht |
attention |
| Lime /Limeyse | baiser/ bisou |
Kuss / Küsschen |
Kiss / peck |
| linbileis | comprendre |
verstehen |
understand |
| Fare | conseil |
Rat/Consilium |
council |
| yacaleis >Yacale>Yacalena | crier |
schreien |
to call |
| dieme > diemena > diema > diemeis | croyance |
der Glaube |
the belief |
| dolem | exemple (div. usuels) |
das Beispiel |
example |
| tarhanat | exodus |
der Exodus |
exodus |
| midiemena | incrédule (pour les Kamistes) |
Ungläubige |
disbeliever |
| teyecete | injure |
die Beleidigung |
injure |
| Vae | la déesse |
die Göttin |
the godess |
| Wende | la lune |
der Mond |
moon |
| Nyeym | le ciel |
der Himmel |
heaven |
| heziewe | le mystère |
das Mysterium |
mystery |
| Diemin | le Prêtre |
der Priester |
priest |
| Ayaraze | liberté |
die Freiheit |
liberty |
| myreis | luire |
scheinen/leutchen |
shines |
| sanereye | mémoire |
Gedenken/Erinnerung |
remembrance |
| Piole | Mission |
die Mission /der Auftrag |
mission |
| chitie | nigaud/corniaud |
Depp/Dummkopf/ Trottel |
dork/fool |
| Eziyede | opinion/avis |
die Meinung/Ansicht |
opinion |
| diemese>diemeseis | oraison |
das Gebet |
prayer |
| elym | plus (adv.) |
mehr |
more |
| hezie | secret |
das Geheimnis |
secret |
| zinyel | tant pis! c’est dommage! (div. usuels) |
schade! |
what a pity! |
| asharyela | timide |
schüchtern |
timid/shy |
| apaiate | un/le demi, la moitié |
das Halbe,die Hälfte |
the half |
| nimiue | voyage |
Reise |
journey / trip |
| mots de la vielle liste d’Alkiane |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| racraceisracena | Démon être démoniaque un être/homin démoniaque |
Dämon |
Demon |
| kamirac | démon kami |
Kamidämon |
demon of Kami |
| luteis | enchanté |
begeistert/erfreut |
delighted/glad |
| firece (inspiré du fyros fyren) | Feu/incendie |
das Feuer |
Fire |
| lote (lotelum : graine de vie) | graine/foetus |
der Same /der Fötus |
seed |
| plante : olwenature : wenyeêtre naturel: wenyeis, naturel(le) : wenya(e) | la Plante, la Nature |
die Pflanze /die Natur |
Plant /Nature |
| Decat (irrégulier /!) | La Souffrance |
die Qual/ der Schmerz |
harm |
| morhde (traiter quelqu' | un d' |
ombre est une insulte) |
Ombre/obscurité/ttténèbres |
| NOUVEAUX MOTS DIVERS USUELS |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Zerhen ! | Assez ! |
That's enough ! |
Das ist genug ! |
| ARCHIVES RETROUVEES DIVERS USUELS |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| Tana alye | Aujourd'hui |
Today |
Heute |
| ANATOMIE (Nouveaux) |
| Mateis |
Français |
Deutsch |
English |
| i Neyde | la Tête |
the Head |
der Kopf |